FT Island Song Seunghyun Oricon Blog Update 070211

さか な！！
きょうから。。NEWがぞくです！！
ほんとうにがわいいです～
しゃしんをみてください～～～～～～～


どですか？？？
名前は。。。がわいそうですけどまだないですよ～！
皆さんも。。時間があったら。。さかなたちのなまえ。。おねがいします！
あ。。。まだ寒いですから。。みなさんかぜきをつけてください！
とくに。。さいきんにほんの　NEWSをみましだ。。
危ないですね！！！皆さんも。。しんばいですから。。きをつけってください！！
じゃ！！また。。。！！！
ありがとうございます！！

Trans:
Fish!!
From today onwards.. we have some new family members!!
They’re really cute~
Look at the picture~~~~~~~
How do you find them???
Their names are… Seems pitiful but they don’t have any names at the moment~!
If everyone has time.. please contribute.. some names for the fishes!
Ah… the weather is still cold.. so everyone, please take care and don’t catch a cold!
Especially.. with the recent news in Japan that I’ve seen..
It’s dangerous!!! Everyone.. is worried too.. so please take care of yourselves!!
Bye!! See you again…!!!
Thank you!!

Ikan!
Dari hari ini dan seterusnya .. kami memiliki beberapa anggota keluarga baru!
Mereka benar-benar cute ~
Lihatlah gambarnya ~~~~~
Bagaimana Anda menemukan mereka???
Nama mereka adalah ... Sepertinya menyedihkan tetapi mereka tidak memiliki nama saat ini~!
Jika semua orang memiliki waktu .. silahkan berkontribusi .. beberapa nama untuk ikan!
Ah ... cuaca masih dingin .. sehingga semua orang, harap berhati-hati dan jangan masuk angin!
Terutama .. dengan berita terbaru di Jepang yang pernah saya lihat ..
Ini berbahaya! Semua orang .. terlalu khawatir .. jadi harap mengurus dirimu!
Bye! Sampai jumpa lagi ...!
Terima kasih!

Credit: Seunghyun’s Oricon + ying1005@withtreasures (ENG translation)+ @skulhong (IND translator)
Please bring out with full credits. Thank you.